I’ve translated several works

and I wonder what crap I’ve made.

How I’ve assigned a pig’s face to my ass

or mentioned your long, grass nose,

posing on a wintery weather suffering.


God knows how bad this is,

Maybe you’re laughing your ass off

trying to figure out what I meant

or just resigned it to stupid american.


So maybe my verse is reduced to rubbish

and hell opened wide, pig’s wings

in summer with shining hills.


22 Oct 08

Dave Barber

Defining Words.


Please comment.